FÓRUM
Diskusné fórum FotoNetu.
← späť
O živočíchoch
• Zobrazení: 1133 • Príspevkov: 7 • Posledné: 19. 9. 2008 19:55
Babôčky osiková a pávooká
Autor: Andrej Alena • 19. 9. 2008 19:55
Rád by som mal jasno v Latine u týchto dvoch druhov.
babôčka pávooká - Inachis io, Nymphalis io, to je jasné, ale stretol som sa s Vanessa io, ktorý som nenašiel ani medzi synonymami
to isté platí pri babôčke osikovej - Nymphalis antiopa ... Vanessa antiopa.
Vraj sa dotyčný riadil podľa Príručky na určovanie rastlín a živočíchov, vydanej v roku 1997. Jedná sa o oficiálne synonymá? Vďaka :)
Vanessa antiopa ,s tým som sa v živote nestretol.Žiadna web stránka neuvádza takéto synonymum.To sa mi nezdá.Stáva sa,že niektorí autori si pomeňujú motýle po svojom.Príkladom môže byť publikácia "Denné a nočné motýle"-David Carter.Prekladateľ mal úžasnú fantáziu pri pomenovaní exotických motýľov na slovenské názvy.Sú to skutočné "PERLY".A nejde len o exotické ,ale aj naše druhy.Napr Lycaena hipopothoe je podľa prekladateľa Palaeochrysophanus hippothoe a tera sa Andy podrž,slovenský názov Ohniváčik TMAVOŽILKOVANÝ* Teda toto.Tak sa nemožno čudovať už ničomu.
Tiež mám podobný dojem že sa jedná o ľudovú tvorivosť. Vanessa io som síce našiel, ale len na pár miestach čo mohlo vzniknúť prenosom nesprávnej informácie. V odborných textoch som ju nezachytil.
Svojho času boli všetky veľké babôčky radené k rodu Nymphalis (aj io i urticae). Vanessa antiopa je fantázia autora, nie je to žiadne synonymum.
ufal som v tento záver, tá publikácia je preklad z nemčiny a je dosť možné že prekladateľ skopíroval V.atalantu prepísal druhé meno a... bolo vymalováno. Vďaka.
S nazvoslovým je to častokrát problém, niekedy väčší, niekedy menší, ako už bolo spomenuté, častokrát si autori ,,vymýšľajú,, nové mená len aby boli ,,originálny,, a potom je tu takýto chaoz. ja osobne som sa stretol s názvami Inachis Io, Nymphalis Antiopa a podla mojich info. by mali byt tieto správne.
Michal, jasné tie synonymá, prípadne preradenia do iných rodov sú stále živým organizmom, ale Vanessa io, Vanessa antiopa? toho sa týkala otázka, Tam zaradené nikdy neboli.
Pre pridanie odpovede sa prihlás.




